Chers pilotes et professionnels de l'aviation,

Chaque fois que vous prenez les commandes ou franchissez la porte du cockpit, vous acceptez la responsabilité non seulement de votre propre vie, mais aussi de celle de tous les passagers à bord. Les défaillances mécaniques, les conditions météorologiques extrêmes, les urgences médicales à 10 000 mètres d'altitude et les innombrables variables qui peuvent affecter la sécurité des vols créent des risques que votre famille comprend à chaque fois que vous partez pour l'aéroport.

Vous connectez le monde. Les voyageurs d'affaires se rendant à des réunions cruciales, les familles se réunissant pour les fêtes, les marchandises qui font tourner le commerce mondial—tout cela dépend des compétences, de la formation et du professionnalisme que vous apportez à chaque vol. Votre famille connaît la fierté qui accompagne une carrière dans l'aviation, et elle connaît aussi les statistiques : bien que l'aviation commerciale soit incroyablement sûre, les conséquences des rares incidents peuvent être graves.