Dear friends,
Planiranje naslijeđa mirovnih snaga i osoblja UN-a
Mirovne misije predstavljaju jedan od najizazovnijih i paradoksalnih zadataka u vojnoj službi. Raspoređujete se u aktivne zone sukoba s misijom sprječavanja nasilja umjesto pobjede u bitkama, što znači prihvatanje ograničenja samoodbrane s kojima se tradicionalne borbene snage ne suočavaju. Bilo da služite u mirovnim operacijama UN-a, stabilizacijskim snagama NATO-a ili multinacionalnim posmatračkim misijama, djelujete između zaraćenih frakcija koje vas mogu smatrati preprekom, metom ili oboje. Stopa smrtnosti od 52,3 na 100.000 radnika odražava ozbiljnu stvarnost: mirovnjaci se suočavaju s rizicima u zonama borbe bez vlasti u borbenim zonama.
Ograničena pravila angažovanja stvaraju centralnu opasnost za mirovne operacije. Tradicionalne vojne snage mogu odgovoriti na prijetnje ogromnom vatrenom moći, pozvati zračnu podršku ili se povući na odbrambene položaje. Mirotvorci često ne mogu – vaša misija zahtijeva održavanje nepristrasnosti, demonstraciju uzdržanosti i prihvaćanje rizika kako biste zaštitili svoj kredibilitet kao neutralnih arbitra. Možete se suočiti s neprijateljskom vatrom, ali možete odgovoriti samo defanzivno. Na meti ste više frakcija istovremeno. Ovo stvara scenarije smrtnosti u kojima vaša obuka, oprema i broj ne pružaju zaštitu kao u konvencionalnim vojnim operacijama.
Udaljene lokacije za raspoređivanje često znače ograničenu medicinsku podršku kada su mirovnjaci ranjeni. Za razliku od konvencionalnih vojnih operacija s uspostavljenim lancima medicinske evakuacije, mirovne misije bi vas mogle rasporediti u područja u kojima evakuacija žrtava traje satima, lokalnim medicinskim ustanovama nedostaju traumatske mogućnosti, a udaljenost od napredne njege pretvara preživite ozljede u smrtonosne. Pozabavite se ovom realnošću u svom planiranju naslijeđa—priznajte da mirovne misije prihvataju ova ograničenja jer je alternativa dopuštanje civilnom stanovništvu da pati bez međunarodne zaštite.
Sastav multinacionalnih snaga dodaje složenost planiranju naslijeđa mirovnih snaga. Mogli biste služiti zajedno s trupama iz desetina zemalja s različitim jezicima, standardima obuke i protokolima. Procedure obavještavanja o žrtvama uključuju i vaš nacionalni vojni sistem i kanale UN-a ili međunarodnih organizacija. Dokumentirajte kontakt informacije za oba sistema u vašem naslijeđenom planiranju. Uvjerite se da vaša porodica zna kako upravljati strukturama podrške multinacionalnim snagama ako poginete u akciji, uključujući organizacije koje pružaju beneficije, savjetovanje i stalnu podršku.
Humanitarna priroda mirovnih misija zaslužuje naglasak u završnim porukama. Niste raspoređeni da biste porazili neprijatelje ili zauzeli teritoriju – vi štitite civile, nadgledate prekide vatre, omogućavate humanitarnu pomoć i stvarate prostor za politička rješenja. Ova misija zahteva drugačiju hrabrost od konvencionalne borbe: hrabrost da prihvatite ranjivost, da pokažete suzdržanost pod vatrom i da održite nepristrasnost kada vas frakcije napadaju. Podijelite sa svojom porodicom zašto vam je ova misija važna, šta mirovnim snagama postiže a tradicionalna vojna sila ne može i zašto vjerujete da sprečavanje sukoba opravdava prihvatanje većeg ličnog rizika.
Kulturni izazovi jedinstveni za održavanje mira utiču i na operacije i na planiranje nasleđa. Djelujete u stranim zemljama s različitim kulturnim normama, jezicima i očekivanjima. Možete raditi s lokalnim stanovništvom koje ne vjeruje međunarodnoj intervenciji, upravljati složenom plemenskom ili etničkom dinamikom ili djelovati u područjima gdje je vaše prisustvo kontroverzno. Ovi kulturni faktori mogu stvoriti nesporazume koji eskaliraju u nasilje. Objasnite svojoj porodici da održavanje mira zahtijeva kulturnu osjetljivost i suzdržanost koje tradicionalne vojne operacije ne zahtijevaju, te da ti zahtjevi ponekad povećavaju ranjivost.
Finansijska dokumentacija treba da sadrži i nacionalne vojne beneficije i podršku međunarodnih organizacija. Navedite SGLI ili ekvivalentno životno osiguranje, platu od opasnosti za mirovne misije i sve beneficije UN-a ili multinacionalnih snaga u slučaju smrti. Dokumentirajte koje organizacije pružaju podršku preživjelima, kako podnijeti zahtjeve u više sistema i kontakt informacije za pomoć žrtvama vaše nacionalne vojne i međunarodne organizacije. Vaša porodica će se snalaziti u složenim administrativnim zahtjevima u više zemalja i organizacija – sveobuhvatna dokumentacija značajno smanjuje njihov teret.
Pripadnici vaše mirovne jedinice zauzimaju jedinstvene pozicije u vašem životu. Oni dijele iskustva koja ni vaše nacionalne vojne kolege ni civilni prijatelji u potpunosti ne razumiju – frustraciju pravila o ograničenom angažmanu, moralnu složenost nepristrasne intervencije, izazove multinacionalnih operacija i zadovoljstvo sprječavanjem nasilja kroz prisustvo, a ne vatrenu moć. Razmislite o porukama za kolege mirovne misije koji razumiju šta znači prihvatiti veći rizik da bi se održao moralni autoritet, demonstrirati suzdržanost kada su napadnuti i vjerovati da sprječavanje rata opravdava izuzetnu ličnu ranjivost.
Razumijemo način razmišljanja mirovnjaka – dobrovoljno ste se prijavili za misije koje zahtijevaju pokazivanje suzdržanosti pod vatrom, prihvatanje ograničenja koja povećavaju ranjivost i uvjerenje da sprečavanje sukoba putem međunarodne intervencije opravdava prihvatanje većeg ličnog rizika od konvencionalnih vojnih operacija. Unesite tu istu hrabrost u planiranje naslijeđa. Suočite se s mogućnošću svoje smrti s istom profesionalnom smirenošću koju unosite u mirovne operacije. Pripremite se sveobuhvatno, a zatim izvršite svoje misije znajući da ste zaštitili emocionalnu budućnost svoje porodice dok radite na sprečavanju šire ljudske patnje. To je planiranje od suštinske važnosti za misiju dostojno onih koji služe miru, a ne pobjedi.