Dear friends,
Planificació del Llegat per a Forces de Manteniment de la Pau i Personal de l'ONU
Les missions de manteniment de la pau representen una de les assignacions més desafiantes i paradoxals del servei militar. Us desplegueu a zones de conflicte actiu amb la missió de prevenir la violència en lloc de guanyar batalles, cosa que significa acceptar restriccions en l'autodefensa que les forces de combat tradicionals no enfronten. Ja sigui que serveixiu amb operacions de manteniment de la pau de l'ONU, forces d'estabilització de l'OTAN o missions d'observadors multinacionals, opereu entre faccions en guerra que poden veure-us com obstacles, objectius o ambdós. La taxa de mortalitat de 52,3 per 100.000 treballadors reflecteix una realitat dura: els mantenidors de la pau enfronten riscos de zona de combat sense les autoritats de zona de combat.
Les regles limitades d'engagement creen el perill central del manteniment de la pau. Les forces militars tradicionals poden respondre a amenaces amb poder de foc aclaparador, demanar suport aeri o retirar-se a posicions defensives. Els mantenidors de la pau sovint no poden—la vostra missió requereix mantenir la imparcialitat, demostrar moderació i acceptar risc per protegir la vostra credibilitat com àrbitres neutrals. Podríeu enfrontar foc hostil però només podeu respondre defensivament. Sou objectiu de múltiples faccions simultàniament. Això crea escenaris de mortalitat on la vostra formació, equipament i nombre no proporcionen la protecció que proporcionarien en operacions militars convencionals.
Les ubicacions de desplegament remotes sovint signifiquen suport mèdic limitat quan els mantenidors de la pau són ferits. A diferència de les operacions militars convencionals amb cadenes establertes d'evacuació mèdica, les missions de manteniment de la pau poden desplegar-vos a zones on l'evacuació de baixes triga hores, les instal·lacions mèdiques locals manquen de capacitats de trauma i la distància de la cura avançada transforma lesions supervivents en fatals. Abordeu aquesta realitat en la vostra planificació del llegat—reconegueu que les missions de manteniment de la pau accepten aquestes limitacions perquè l'alternativa és permetre que les poblacions civils patisquen sense protecció internacional.
La composició de forces multinacionals afegeix complexitat a la planificació del llegat de manteniment de la pau. Podríeu servir al costat de tropes de desenes de països amb diferents idiomes, estàndards de formació i protocols. Els procediments de notificació de baixes impliquen tant el vostre sistema militar nacional com els canals de l'ONU o organitzacions internacionals. Documenteu la informació de contacte per a ambdós sistemes en la vostra planificació del llegat. Assegureu-vos que la vostra família sap com navegar les estructures de suport de forces multinacionals si moriu en acció, incloent quines organitzacions proporcionen beneficis, assessorament i suport continu.
La naturalesa humanitària de les missions de manteniment de la pau mereix èmfasi en els missatges finals. No us desplegueu per derrotar enemics o capturar territori—protegiu civils, monitoreu alto el foc, faciliteu l'ajuda humanitària i creeu espai per a solucions polítiques. Aquesta missió requereix un coratge diferent al combat convencional: el coratge d'acceptar la vulnerabilitat, demostrar moderació sota foc i mantenir la imparcialitat quan les faccions us ataquen. Compartiu amb la vostra família per què aquesta missió us importa, què aconsegueix el manteniment de la pau que la força militar tradicionals no pot i per què creieu que prevenir conflictes justifica acceptar un risc personal més gran.
Els reptes culturals únics del manteniment de la pau afecten tant les operacions com la planificació del llegat. Opereu en països estrangers amb diferents normes culturals, idiomes i expectatives. Podríeu treballar amb poblacions locals que desconfien de la intervenció internacional, navegar dinàmiques tribals o ètniques complexes o operar en zones on la vostra presència és controvertida. Aquests factors culturals poden crear malentesos que escalen en violència. Expliqueu a la vostra família que el manteniment de la pau requereix sensibilitat cultural i moderació que les operacions militars tradicionals no exigeixen, i que aquests requisits a vegades augmenten la vulnerabilitat.
La documentació financera hauria d'incloure tant els beneficis militars nacionals com el suport de l'organització internacional. Llisteu SGLI o assegurança de vida equivalent, paga de perill de missió de manteniment de la pau i qualsevol benefici de mort de l'ONU o forces multinacionals. Documenteu quines organitzacions proporcionen suport als supervivents, com presentar reclamacions a múltiples sistemes i informació de contacte tant per al vostre assistència de baixes militar nacional com de l'organització internacional. La vostra família haurà de navegar requisits administratius complexos a través de múltiples països i organitzacions—la documentació completa redueix significativament la seva càrrega.
Els membres de la vostra unitat de manteniment de la pau ocupen posicions úniques a la vostra vida. Comparteixen experiències que ni els vostres col·legues militars nacionals ni els amics civils entenen completament—la frustració de les regles d'engagement restringides, la complexitat moral de la intervenció imparcial, els reptes de les operacions multinacionals i la satisfacció de prevenir la violència mitjançant la presència en lloc del poder de foc. Considereu missatges per als col·legues de manteniment de la pau que entenen què significa acceptar un risc més gran per mantenir l'autoritat moral, demostrar moderació quan són atacats i creure que prevenir la guerra justifica una vulnerabilitat personal extraordinària.
Entenem la mentalitat del mantenidor de la pau—us vau oferir voluntàriament per a missions que requereixen demostrar moderació sota foc, acceptar restriccions que augmenten la vulnerabilitat i creure que prevenir conflictes mitjançant la intervenció internacional justifica acceptar un risc personal més gran que les operacions militars convencionals. Porteu aquest mateix coratge a la planificació del llegat. Enfronteu la possibilitat de la vostra mort amb la mateixa compostura professional que porteu a les operacions de manteniment de la pau. Prepareu-vos de manera completa, després executeu les vostres missions sabent que heu protegit el futur emocional de la vostra família mentre treballeu per prevenir el patiment humà més ampli. Aquesta és planificació essencial per a la missió digna dels que serveixen la pau en lloc de la victòria.