Dear friends,
Lực lượng gìn giữ hòa bình & Kế hoạch di sản nhân sự LHQ
Nhiệm vụ gìn giữ hòa bình đại diện cho một trong những nhiệm vụ đầy thách thức và nghịch lý nhất của nghĩa vụ quân sự. Bạn triển khai đến các khu vực xung đột đang hoạt động với sứ mệnh ngăn chặn bạo lực hơn là giành chiến thắng trong trận chiến, điều đó có nghĩa là chấp nhận những hạn chế về khả năng tự vệ mà các lực lượng chiến đấu truyền thống không gặp phải. Cho dù bạn đang phục vụ trong các hoạt động gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc, lực lượng ổn định NATO hay các nhiệm vụ quan sát viên đa quốc gia, bạn đều hoạt động giữa các phe phái tham chiến, những người có thể coi bạn là chướng ngại vật, mục tiêu hoặc cả hai. Tỷ lệ tử vong là 52,3 trên 100.000 công nhân phản ánh một thực tế rõ ràng: lực lượng gìn giữ hòa bình phải đối mặt với rủi ro khu vực chiến đấu nếu không có chính quyền khu vực chiến đấu.
Các quy tắc tham gia hạn chế tạo ra mối nguy hiểm trung tâm của lực lượng gìn giữ hòa bình Các lực lượng quân sự truyền thống có thể đáp trả các mối đe dọa bằng hỏa lực áp đảo, kêu gọi hỗ trợ trên không hoặc rút lui về các vị trí phòng thủ. Những người gìn giữ hòa bình thường không thể làm được—nhiệm vụ của bạn đòi hỏi phải duy trì sự công bằng, thể hiện sự kiềm chế và chấp nhận rủi ro để bảo vệ uy tín của mình với tư cách là trọng tài trung lập. Bạn có thể phải đối mặt với hỏa lực thù địch nhưng chỉ có thể đáp trả một cách phòng thủ. Bạn đang được nhắm mục tiêu bởi nhiều phe phái cùng một lúc. Điều này tạo ra các kịch bản tử vong trong đó quá trình huấn luyện, thiết bị và quân số của bạn không mang lại sự bảo vệ như trong các hoạt động quân sự thông thường.
Các địa điểm triển khai ở xa thường đồng nghĩa với việc hỗ trợ y tế bị hạn chế khi lực lượng gìn giữ hòa bình bị thương. Không giống như các hoạt động quân sự thông thường với các chuỗi sơ tán y tế đã được thiết lập, các nhiệm vụ gìn giữ hòa bình có thể triển khai bạn đến những khu vực mà việc sơ tán thương vong mất hàng giờ, các cơ sở y tế địa phương thiếu khả năng chấn thương và khoảng cách từ nơi chăm sóc nâng cao sẽ biến những vết thương có thể sống sót thành những vết thương gây tử vong. Giải quyết thực tế này trong kế hoạch kế hoạch di sản của bạn—thừa nhận rằng các nhiệm vụ gìn giữ hòa bình chấp nhận những hạn chế này bởi vì giải pháp thay thế là cho phép dân thường phải chịu đựng mà không có sự bảo vệ quốc tế.
Thành phần lực lượng đa quốc gia làm tăng thêm sự phức tạp cho kế hoạch kế hoạch gìn giữ hòa bình Bạn có thể phục vụ cùng với quân đội từ hàng chục quốc gia với ngôn ngữ, tiêu chuẩn đào tạo và quy trình khác nhau. Thủ tục thông báo thương vong liên quan đến cả hệ thống quân sự quốc gia của bạn và các kênh của Liên hợp quốc hoặc tổ chức quốc tế. Ghi lại thông tin liên hệ của cả hai hệ thống trong kế hoạch kế thừa của bạn. Đảm bảo gia đình bạn biết cách điều hướng các cơ cấu hỗ trợ lực lượng đa quốc gia nếu bạn thiệt mạng trong trận chiến, bao gồm cả những tổ chức nào cung cấp phúc lợi, tư vấn và hỗ trợ liên tục.
Bản chất nhân đạo của các sứ mệnh gìn giữ hòa bình đáng được nhấn mạnh trong các thông điệp cuối cùng. Bạn không được triển khai để đánh bại kẻ thù hoặc chiếm giữ lãnh thổ—bạn đang bảo vệ dân thường, giám sát lệnh ngừng bắn, hỗ trợ viện trợ nhân đạo và tạo không gian cho các giải pháp chính trị. Nhiệm vụ này đòi hỏi lòng dũng cảm khác với chiến đấu thông thường: lòng can đảm chấp nhận điểm yếu, thể hiện sự kiềm chế dưới hỏa lực và duy trì sự công bằng khi các phe phái tấn công bạn. Chia sẻ với gia đình tại sao sứ mệnh này lại quan trọng với bạn, những gì việc gìn giữ hòa bình đạt được mà lực lượng quân sự truyền thống không thể làm được và tại sao bạn tin rằng việc ngăn chặn xung đột biện minh cho việc chấp nhận rủi ro cá nhân lớn hơn.
Những thách thức văn hóa đặc biệt đối với hoạt động gìn giữ hòa bình ảnh hưởng đến cả hoạt động và kế hoạch di sản. Bạn đang hoạt động ở nước ngoài với các chuẩn mực văn hóa, ngôn ngữ và kỳ vọng khác nhau. Bạn có thể làm việc với những người dân địa phương không tin tưởng vào sự can thiệp của quốc tế, điều hướng các động lực phức tạp của bộ lạc hoặc sắc tộc hoặc hoạt động ở những khu vực mà sự hiện diện của bạn gây tranh cãi. Những yếu tố văn hóa này có thể tạo ra sự hiểu lầm dẫn đến bạo lực. Giải thích cho gia đình bạn rằng việc gìn giữ hòa bình đòi hỏi sự nhạy cảm và kiềm chế về mặt văn hóa mà các hoạt động quân sự truyền thống không đòi hỏi và những yêu cầu này đôi khi làm tăng tính dễ bị tổn thương.
Tài liệu tài chính phải bao gồm cả lợi ích quân sự quốc gia và hỗ trợ của tổ chức quốc tế. Liệt kê SGLI hoặc bảo hiểm nhân thọ tương đương, chi trả rủi ro cho sứ mệnh gìn giữ hòa bình và bất kỳ khoản trợ cấp tử vong nào của lực lượng Liên hợp quốc hoặc đa quốc gia. Ghi lại những tổ chức nào cung cấp hỗ trợ cho người sống sót, cách gửi yêu cầu bồi thường với nhiều hệ thống và thông tin liên hệ để hỗ trợ thương vong cho cả quân đội quốc gia và tổ chức quốc tế của bạn. Gia đình bạn sẽ xử lý các yêu cầu quản trị phức tạp ở nhiều quốc gia và tổ chức—tài liệu toàn diện giúp giảm đáng kể gánh nặng của họ.
Các thành viên đơn vị gìn giữ hòa bình của bạn chiếm những vị trí độc nhất trong cuộc đời bạn. Họ chia sẻ những kinh nghiệm mà cả đồng nghiệp quân sự quốc gia lẫn bạn bè dân sự của bạn đều không hiểu hết – sự thất vọng của các quy tắc tham gia bị hạn chế, sự phức tạp về mặt đạo đức của sự can thiệp vô tư, những thách thức của các hoạt động đa quốc gia và sự hài lòng trong việc ngăn chặn bạo lực thông qua sự hiện diện thay vì hỏa lực. Hãy xem xét các thông điệp dành cho các đồng nghiệp gìn giữ hòa bình, những người hiểu ý nghĩa của việc chấp nhận rủi ro lớn hơn để duy trì quyền lực đạo đức, thể hiện sự kiềm chế khi bị tấn công và tin rằng việc ngăn chặn chiến tranh biện minh cho sự tổn thương cá nhân nghiêm trọng.
Chúng tôi hiểu tư duy của người gìn giữ hòa bình—bạn tình nguyện thực hiện các nhiệm vụ yêu cầu thể hiện sự kiềm chế dưới hỏa lực, chấp nhận các hạn chế làm tăng tính dễ bị tổn thương và tin rằng việc ngăn chặn xung đột thông qua can thiệp quốc tế sẽ biện minh cho việc chấp nhận rủi ro cá nhân lớn hơn so với các hoạt động quân sự thông thường. Mang lại sự can đảm tương tự cho việc lập kế hoạch di sản. Đối mặt với khả năng cái chết của bạn với sự điềm tĩnh chuyên nghiệp giống như bạn mang đến cho các hoạt động gìn giữ hòa bình. Hãy chuẩn bị toàn diện, sau đó thực hiện sứ mệnh của mình khi biết rằng bạn đã bảo vệ được tương lai tình cảm của gia đình mình trong khi nỗ lực ngăn chặn sự đau khổ lan rộng hơn của con người. Đó là sứ mạng thiết yếu của kế hoạch xứng đáng với những người phục vụ hòa bình hơn là chiến thắng.