Dear friends,
ریسکها قبل از ترک زمین شروع میشوند. پرتاب یکی از خطرناکترین مراحل هر مأموریت فضایی است—سوار شدن بر میلیونها پوند مواد منفجره کنترلشده برای رسیدن به سرعت مداری در چند دقیقه. فجایع چلنجر و کلمبیا یادآورهای هشداردهندهای هستند که حتی با مهندسی دقیق و پروتکلهای ایمنی، خرابیهای فاجعهبار میتواند رخ دهد. فضانوردان میدانند هر پرتاب ریسکهای ذاتی دارد که هیچ مقدار آزمایش نمیتواند کاملاً حذف کند. در حین صعود، در معرض نیروهای جی شدید هستید، احاطه شده توسط پیشرانهای فرار و وابسته به هزاران سیستم که بیعیب و نقص پشت سر هم کار میکنند. یک نقص واحد در این دقیقههای حیاتی میتواند به پیامدهای فاجعهبار بدون امکان فرار یا نجات منجر شود.
هنگامی که در مدار هستید، با دستهای متفاوت از تهدیدات مواجه میشوید. ریزشهابسنگها و زبالههای مداری با سرعتهایی حرکت میکنند که حتی ذرات ریز را به پرتابههای بالقوه کشنده تبدیل میکنند. یک تراشه رنگ به اندازه دانه شن میتواند در سرعتهای مداری از فلز عبور کند. ایستگاه فضایی بینالمللی بارها مورد اصابت قرار گرفته و مانورهای اجتنابی به طور دورهای هنگام شناسایی زباله در مسیر برخورد توسط سیستمهای ردیابی لازم است. زیستگاه شما یک قوطی فلزی تحت فشار احاطه شده توسط خلأ مطلق فضا است—یک شکاف بدنه یا خرابی سیستم حیاتی میتواند فاجعهبار باشد. در محیطی زندگی میکنید که نجات به روزها یا هفتهها اندازهگیری میشود، نه دقیقه یا ساعت مانند روی زمین.
فعالیتهای خارج از وسیله—راهپیمایی فضایی—نمایانگر خطرناکترین کار بصری و عینی است که انسانها انجام میدهند. خارج از فضاپیما، یک موجود زنده در لباس مکانیکی هستید، جدا شده از خلأ فضا توسط لایههای پارچه و فناوری. خرابی لباس، شکست بند، نقص سیستم خنککننده و از دست دادن ارتباط همگی در راهپیماییهای فضایی رخ دادهاند. فضانوردان لحظات نزدیک به غرق شدن هنگام نشت آب به کلاهها، اجتناب باریک از رانده شدن هنگام شکست بندها و مقابله با نقص تجهیزات هنگام انجام تعمیرات حیاتی را تجربه کردهاند. در راهپیمایی فضایی، کاملاً برای هر نفس به پشتیبانی حیات لباس وابستهاید و گزینههای نجات بسیار محدود است. کار به دقت شدید در حالی که دستکشهای حجیم در محیطی که فرصت دوم برای اشتباهات ارائه نمیدهد میپوشید نیاز دارد.
بازگشت و فرود آخرین گذرگاه ریسکها را ارائه میدهند. بازگشت از مدار به معنای برخورد با جو زمین با سرعتهای فراصوتی، تولید دماهایی که میتواند فلز را ذوب کند. سپر حرارتی باید بیعیب و نقص عمل کند—فاجعه کلمبیا نشان داد حتی آسیب کوچک در حین پرتاب میتواند هفتهها بعد در بازگشت پیامدهای فاجعهبار داشته باشد. در حالی که قطع ارتباط را تجربه میکنید نیروهای جی بالا میکشید، قادر به تماس با کنترل مأموریت در خطرناکترین دقیقههای بازگشت نیستید. نقص چتر نجات، فرود خارج از مسیر در مناطق دورافتاده، خرابی سیستم فرود—همگی نمایانگر حالتهای خرابی بالقوه در دقیقههای نهایی قبل از بازگشت امن به زمین هستند. بسیاری از فضانوردان گزارش میدهند بازگشت خطرناکتر از پرتاب احساس میشود زیرا کنترلی ندارید و فقط میتوانید اعتماد کنید هر سیستم طبق طراحی کار خواهد کرد.
به همین دلیل برنامهریزی جامع میراث برای پرسنل برنامه فضایی اهمیت دارد. پیامهای نهایی شما باید ماهیت منحصر به فرد حرفه و ریسکهای خاصی که با آن مواجه هستید را مورد توجه قرار دهند. ایجاد ارتباطات خاص مأموریت که خطرات پرتاب، عملیات مداری، راهپیمایی فضایی و بازگشت را تصدیق میکنند در نظر بگیرید. اعضای خانواده شما ریسکهایی که میپذیرید را درک میکنند، اما آنها نیز سزاوار آرامش دانستن آمادگی کامل شما برای هر احتمالی از جمله امکان عدم بازگشت هستند. پیامهایی را شامل شوید که غرور شما در پیشبرد دانش بشری، شناخت شما از خطرات ذاتی و قدردانی شما از حمایت آنها از تعهدتان به کاوش را بیان میکنند. همچنین پرداختن به واقعیت روانشناختی که مأموریتهای فضایی زمان برای تأمل ارائه میدهند را در نظر بگیرید—بسیاری از فضانوردان تغییرات عمیق دیدگاه هنگام مشاهده زمین از مدار را گزارش میدهند و این بینشها ممکن است پیامهایی که میگذارید را اطلاع دهند.
ما با فضانوردان و پرسنل برنامه فضایی کار میکنیم تا برنامهریزی میراثی ایجاد کنیم که ماهیت فوقالعاده حرفه شما را گرامی میدارد در حالی که محافظت جامع برای خانوادههای شما ارائه میدهد. چه برای اولین مأموریت یا دهمین راهپیمایی فضایی خود آماده میشوید، چه از کنترل مأموریت مأموریتها را پشتیبانی میکنید یا فضاپیمای نسل بعدی توسعه میدهید، مشارکتهای شما در کاوش فضایی بشری سزاوار قدردانی است و عزیزان شما سزاوار امنیت دانستن آمادگی کامل شما برای هر احتمالی هستند. همان دقت و توجه به جزئیاتی که در برنامهریزی مأموریت میرود باید به محافظت از کسانی که سفر شما فراتر از جو ما را پشتیبانی میکنند گسترش یابد. با ریسکهایی مواجه هستید که بیشتر انسانها هرگز تجربه نخواهند کرد—برنامهریزی میراث شما باید هم بزرگی آن ریسکها و هم معنای عمیقی که در پیشبرد دسترسی بشریت به کیهان مییابید را منعکس کند.
JP, Luca, CJ, 8, and Summer