Ризиците започнуваат пред да ја напуштите земјата. Лансирањето претставува една од најопасните фази на која било вселенска мисија - возење со милиони фунти контролиран експлозив за да се постигне орбитална брзина за само неколку минути. Катастрофите Челинџер и Колумбија служат како отрезнувачки потсетници дека дури и со прецизни инженерски и безбедносни протоколи, може да се случат катастрофални неуспеси. Астронаутите знаат дека секое лансирање носи својствени ризици кои никакво тестирање не може целосно да ги елиминира. За време на искачувањето, вие сте подложени на екстремни g-сили, опкружени со испарливи погони и зависни од илјадници системи кои функционираат беспрекорно во низа. Еден единствен дефект во текот на овие критични минути може да доведе до катастрофални последици без можност за бегство или спасување.

Откако ќе влезете во орбитата, се соочувате со различна категорија на закани. Микрометеоритите и орбиталните остатоци патуваат со брзини што ги претвораат дури и ситните честички во потенцијално смртоносни проектили. Чип за боја со големина на зрно песок може да се пробие низ метал кога се движи со орбитални брзини. Меѓународната вселенска станица е погодена многу пати, и периодично се потребни маневри за избегнување кога системите за следење идентификуваат остатоци на терените за судир. Вашето живеалиште е лимена канта под притисок, опкружена со апсолутен вакуум на просторот - едно пробивање на трупот или критичен дефект на системот може да биде катастрофално. Живеете во средина каде што спасувањето се мери со денови или недели, а не со минути или часови како на Земјата.

Активностите надвор од возилото - вселенски прошетки - ја претставуваат визуелно најневеројатната и објективно опасната работа што ја извршуваат луѓето. Надвор од вселенското летало, вие сте биолошки организам во механички костим, одделен од вселенскиот вакуум со слоеви ткаенина и технологија. Неуспесите на оделото, прекините на врзувањето, неисправноста на системот за ладење и загубите во комуникацијата се случија за време на EVA. Астронаутите доживеале блиски повици со давење кога водата истекувала во шлемовите, тесно избегнале да се оддалечат кога не успеале врзувачите и се справиле со дефекти на опремата додека вршеле критични поправки. За време на EVA, вие сте целосно зависни од животната поддршка на вашиот костим за секој здив, а можностите за спасување се екстремно ограничени. Работата бара екстремна прецизност додека носите обемни ракавици во средина која не нуди втори шанси за грешки.

Повторното влегување и слетувањето ја претставуваат последната ракавица на ризици. Враќањето од орбитата значи удирање во атмосферата на Земјата со хиперсонични брзини, генерирајќи температури кои можат да го стопат металот. Топлинскиот штит мора да работи беспрекорно - катастрофата во Колумбија покажа дека дури и малата штета за време на лансирањето може да има катастрофални последици неколку недели подоцна за време на повторното влегување. Повлекувате високи g-сили додека се соочувате со затемнување на комуникацијата, неможејќи да стапите во контакт со контролата на мисијата за време на најопасните минути на враќање. Неисправности на падобран, слетување надвор од патеката во оддалечени области, дефекти на системот за слетување - сето тоа претставува потенцијален начин на неуспех во текот на последните минути пред безбедно да се вратите на Земјата. Многу астронаути известуваат дека повторното влегување се чувствува поопасно од лансирањето бидејќи немате контрола и можете само да верувате дека секој систем ќе работи како што е дизајниран.

Ова е причината зошто сеопфатното планирање на наследството е важно за персоналот на вселенската програма. Вашите последни пораки треба да се однесуваат на уникатната природа на вашата професија и специфичните ризици со кои се соочувате. Размислете за создавање комуникации специфични за мисијата кои ги признаваат опасностите од лансирање, орбитални операции, EVA и повторно влегување. Членовите на вашето семејство ги разбираат ризиците што ги преземате, но тие исто така заслужуваат удобност да знаат дека сте темелно подготвени за секој случај, вклучувајќи ја и можноста да не се вратите. Вклучете пораки кои ја изразуваат вашата гордост за унапредување на човечкото знаење, вашето препознавање на вродените опасности и вашата благодарност за нивната поддршка на вашата посветеност на истражување. Размислете и за решавање на психолошката реалност дека вселенските мисии нудат време за размислување - многу астронаути известуваат за длабоки поместувања на перспективата кога ја гледаат Земјата од орбитата, а овие сознанија може да ги информираат пораките што ги оставате.

Работиме со астронаутите и персоналот на вселенската програма за да создадеме наследно планирање што ја почитува извонредната природа на вашата професија, истовремено обезбедувајќи сеопфатна заштита за вашите семејства. Без разлика дали се подготвувате за вашата прва мисија или за вашата десетта вселенска прошетка, без разлика дали поддржувате мисии од контрола на мисијата или развивате вселенски летала од следната генерација, вашиот придонес во истражувањето на човечкото вселена заслужуваат признание, а вашите најблиски заслужуваат сигурност да знаат дека сте темелно подготвени за секоја непредвидена ситуација. Истата прецизност и внимание на деталите што се однесуваат на планирањето на мисијата треба да се прошири и на заштитата на оние кои го поддржуваат вашето патување надвор од нашата атмосфера. Се соочувате со ризици што повеќето луѓе никогаш нема да ги искусат - вашето наследно планирање треба да ја одразува и големината на тие ризици и длабокото значење што го наоѓате во унапредувањето на досегот на човештвото во космосот.

ЈП, Лука, Си Џеј, 8 и Самер