Dear friends,
تبدأ المخاطر قبل أن تغادر الأرض. يمثل الإطلاق واحدة من أخطر مراحل أي مهمة فضائية—ركوب ملايين الأرطال من المتفجرات المسيطر عليها لتحقيق سرعة مدارية في دقائق معدودة. تذكرنا كارثتا تشالنجر وكولومبيا بشكل مؤلم أنه حتى مع الهندسة الدقيقة وبروتوكولات السلامة، يمكن أن تحدث إخفاقات كارثية. يعلم رواد الفضاء أن كل إطلاق يحمل مخاطر متأصلة لا يمكن لأي قدر من الاختبارات إزالتها تمامًا. أثناء الصعود، تتعرض لقوى جاذبية شديدة، محاطًا بمواد دافعة متقلبة، وتعتمد على آلاف الأنظمة التي تعمل بشكل مثالي بالتتابع. يمكن أن يؤدي أي خلل خلال هذه الدقائق الحرجة إلى عواقب كارثية دون إمكانية للهروب أو الإنقاذ.
بمجرد الوصول إلى المدار، تواجه نوعًا مختلفًا من التهديدات. تسافر النيازك الدقيقة والحطام المداري بسرعات تحول حتى الجسيمات الصغيرة إلى مقذوفات قاتلة محتملة. يمكن لشريحة طلاء بحجم حبة الرمل أن تخترق المعدن عند السفر بسرعات مدارية. تعرضت محطة الفضاء الدولية للضرب عدة مرات، وتكون المناورات التفادية مطلوبة دوريًا عندما تحدد أنظمة التتبع الحطام في مسارات تصادمية. موطنك هو علبة مضغوطة محاطة بفراغ الفضاء المطلق—يمكن أن يكون أي اختراق للهيكل أو فشل في النظام الحرج كارثيًا. تعيش في بيئة يقاس فيها الإنقاذ بالأيام أو الأسابيع، وليس بالدقائق أو الساعات كما هو الحال على الأرض.
تمثل الأنشطة خارج المركبة—السير في الفضاء—أكثر الأعمال إثارة بصريًا وخطورة موضوعيًا التي يقوم بها البشر. خارج المركبة الفضائية، أنت كائن بيولوجي في بدلة ميكانيكية، مفصول عن فراغ الفضاء بطبقات من القماش والتكنولوجيا. حدثت حالات فشل في البدلات، وانقطاع في الحبال، وأعطال في أنظمة التبريد، وفقدان الاتصالات أثناء الأنشطة خارج المركبة. واجه رواد الفضاء حالات قريبة من الغرق عندما تسرب الماء إلى الخوذات، وتجنبوا بصعوبة الانجراف بعيدًا عندما فشلت الحبال، وتعاملوا مع أعطال المعدات أثناء إجراء إصلاحات حاسمة. أثناء الأنشطة خارج المركبة، تعتمد تمامًا على دعم الحياة في بدلتك لكل نفس، وخيارات الإنقاذ محدودة للغاية. يتطلب العمل دقة شديدة أثناء ارتداء قفازات ضخمة في بيئة لا تقدم فرصًا ثانية للأخطاء.
يمثل إعادة الدخول والهبوط العقبة النهائية للمخاطر. يعني العودة من المدار دخول الغلاف الجوي للأرض بسرعات فوق صوتية، مما يولد درجات حرارة يمكن أن تذيب المعدن. يجب أن يعمل الدرع الحراري بشكل مثالي—أظهرت كارثة كولومبيا أن حتى الأضرار الصغيرة أثناء الإطلاق يمكن أن تكون لها عواقب كارثية بعد أسابيع أثناء إعادة الدخول. تتعرض لقوى جاذبية عالية أثناء انقطاع الاتصالات، غير قادر على الاتصال بمركز التحكم خلال الدقائق الأكثر خطورة من العودة. تمثل أعطال المظلات، والهبوط خارج المسار في مناطق نائية، وفشل أنظمة الهبوط—كلها أوضاع فشل محتملة خلال الدقائق الأخيرة قبل أن تكون بأمان على الأرض. يذكر العديد من رواد الفضاء أن إعادة الدخول تبدو أكثر خطورة من الإطلاق لأنك لا تملك السيطرة ويمكنك فقط الثقة بأن كل نظام سيعمل كما هو مصمم.
لهذا السبب يهم التخطيط الشامل للإرث لموظفي البرامج الفضائية. يجب أن تعالج رسائلك النهائية الطبيعة الفريدة لمهنتك والمخاطر المحددة التي تواجهها. فكر في إنشاء اتصالات خاصة بالمهمة تعترف بمخاطر الإطلاق، والعمليات المدارية، والأنشطة خارج المركبة، وإعادة الدخول. يفهم أفراد عائلتك المخاطر التي تتخذها، لكنهم يستحقون أيضًا الراحة في معرفة أنك استعدت بشكل كامل لكل احتمال، بما في ذلك إمكانية عدم عودتك. قم بتضمين رسائل تعبر عن فخرك في تعزيز المعرفة البشرية، واعترافك بالمخاطر المتأصلة، وامتنانك لدعمهم لالتزامك بالاستكشاف. فكر أيضًا في معالجة الواقع النفسي الذي تقدمه المهام الفضائية وقتًا للتفكير—يذكر العديد من رواد الفضاء تحولات عميقة في المنظور عند مشاهدة الأرض من المدار، وقد تؤثر هذه الأفكار على الرسائل التي تتركها.
نعمل مع رواد الفضاء وموظفي البرامج الفضائية لإنشاء تخطيط إرث يكرم الطبيعة الاستثنائية لمهنتك مع توفير حماية شاملة لعائلاتك. سواء كنت تستعد لمهمتك الأولى أو للسير العاشر في الفضاء، سواء كنت تدعم المهام من مركز التحكم أو تطور مركبات فضائية من الجيل التالي، فإن مساهماتك في استكشاف الفضاء البشري تستحق الاعتراف وأحباؤك يستحقون الأمان في معرفة أنك استعدت بشكل كامل لكل احتمال. يجب أن يمتد نفس الدقة والانتباه للتفاصيل الذي يدخل في تخطيط المهام إلى حماية من يدعم رحلتك إلى ما وراء غلافنا الجوي. تواجه مخاطر لن يختبرها معظم البشر أبدًا—يجب أن يعكس تخطيط إرثك كل من حجم تلك المخاطر والمعنى العميق الذي تجده في توسيع مدى البشرية إلى الكون.
جي بي، لوكا، سي جي، 8، وصيف