Dear friends,
Die risiko's begin voor jy ooit die grond verlaat. Lancering verteenwoordig een van die gevaarlikste fases van enige ruimtesending—om miljoene ponde beheerde plofstof te ry om wentelsnelheid binne enkele minute te bereik. Die Challenger- en Columbia-rampe dien as ontnugterende herinneringe dat selfs met noukeurige ingenieurs- en veiligheidsprotokolle katastrofiese mislukkings kan voorkom. Ruimtevaarders weet dat elke lansering inherente risiko's inhou wat geen hoeveelheid toetsing heeltemal kan uitskakel nie. Tydens opstyg word jy aan uiterste g-kragte onderwerp, omring deur vlugtige dryfmiddels, en afhanklik van duisende stelsels wat foutloos in volgorde funksioneer. ’n Enkele wanfunksie gedurende hierdie kritieke minute kan tot katastrofiese gevolge lei met geen moontlikheid van ontsnapping of redding nie.
Sodra jy in 'n wentelbaan is, staar jy 'n ander kategorie van bedreigings in die gesig. Mikrometeoriete en orbitale puin beweeg teen snelhede wat selfs klein deeltjies in potensieel dodelike projektiele verander. 'n Verfskyfie die grootte van 'n sandkorrel kan deur metaal slaan wanneer dit teen wentelspoed beweeg. Die Internasionale Ruimtestasie is al talle kere getref, en ontwykingsmaneuvers word van tyd tot tyd vereis wanneer opsporingstelsels puin op botsingsbane identifiseer. Jou habitat is 'n blikkie onder druk wat omring word deur die absolute vakuum van ruimte - 'n enkele rompbreuk of kritieke stelselmislukking kan katastrofies wees. Jy leef in 'n omgewing waar redding gemeet word in dae of weke, nie minute of ure soos op Aarde nie.
Buitevoertuigaktiwiteite—ruimtewandelings—verteenwoordig die visueel verstommende en objektief gevaarlikste werk wat mense verrig. Buite die ruimtetuig is jy 'n biologiese organisme in 'n meganiese pak, geskei van die vakuum van die ruimte deur lae materiaal en tegnologie. Pakfoute, bindingsbreuke, verkoelingstelselfoute en kommunikasieverliese het alles tydens EVA's voorgekom. Ruimtevaarders het noue oproepe ervaar met verdrinking wanneer water in die helms gelek het, het noukeurig vermy om weg te dryf wanneer kettings onklaar geraak het, en het toerustingfoute hanteer terwyl hulle kritieke herstelwerk gedoen het. Tydens EVA's is jy heeltemal afhanklik van jou pak se lewensondersteuning vir elke asemteug, en reddingsopsies is uiters beperk. Die werk vereis uiterste presisie terwyl lywige handskoene gedra word in 'n omgewing wat geen tweede kanse vir foute bied nie.
Herbetreding en landing bied die finale wapen van risiko's. Om van 'n wentelbaan af terug te keer, beteken om die aarde se atmosfeer teen hipersoniese spoed te tref, wat temperature opwek wat metaal kan smelt. Die hitteskild moet foutloos werk - die Columbia-ramp het getoon dat selfs klein skade tydens lansering rampspoedige gevolge weke later tydens herbetreding kan hê. Jy trek hoë g-kragte terwyl jy kommunikasie-verduistering ervaar, nie in staat om kontak te maak met sendingbeheer gedurende die gevaarlikste minute van terugkeer nie. Valskerm wanfunksies, van die baan af landings in afgeleë gebiede, landing stelsel mislukkings - alles verteenwoordig potensiële mislukkings modusse gedurende die laaste minute voordat jy veilig terug op Aarde is. Baie ruimtevaarders rapporteer dat herbetreding gevaarliker voel as lansering omdat jy geen beheer het nie en net kan vertrou dat elke stelsel sal werk soos ontwerp.
Dit is hoekom omvattende nalatenskapbeplanning saak maak vir ruimteprogrampersoneel. Jou finale boodskappe moet die unieke aard van jou beroep en die spesifieke risiko's wat jy in die gesig staar, aanspreek. Oorweeg dit om missiespesifieke kommunikasie te skep wat die gevare van lansering, wentelbaanoperasies, EVA's en herbetreding erken. Jou familielede verstaan die risiko's wat jy neem, maar hulle verdien ook die gemak om te weet dat jy deeglik voorbereid is vir elke gebeurlikheid, insluitend die moontlikheid dat jy dalk nie sal terugkeer nie. Sluit boodskappe in wat jou trots uitspreek oor die bevordering van menslike kennis, jou erkenning van die inherente gevare en jou dankbaarheid vir hul ondersteuning van jou verbintenis tot verkenning. Oorweeg dit ook om die sielkundige realiteit aan te spreek dat ruimtesendings tyd bied vir besinning - baie ruimtevaarders rapporteer diepgaande perspektiefverskuiwings wanneer hulle die Aarde vanuit 'n wentelbaan bekyk, en hierdie insigte kan die boodskappe wat jy verlaat, inlig.
Ons werk saam met ruimtevaarders en ruimteprogrampersoneel om nalatenskapbeplanning te skep wat die buitengewone aard van u beroep eerbiedig, terwyl u omvattende beskerming aan u gesinne bied. Of jy nou voorberei vir jou eerste missie of jou tiende ruimtewandeling, of jy missies van sendingbeheer ondersteun of die volgende generasie ruimtetuie ontwikkel, jou bydraes tot menslike ruimteverkenning verdien erkenning en jou geliefdes verdien die sekuriteit om te weet jy het deeglik voorberei vir elke gebeurlikheid. Dieselfde akkuraatheid en aandag aan detail wat in missiebeplanning ingaan, moet ook strek tot die beskerming van diegene wat jou reis buite ons atmosfeer ondersteun. Jy staar risiko's in die gesig wat die meeste mense nooit sal ervaar nie - jou nalatenskapbeplanning moet beide die omvang van daardie risiko's en die diepgaande betekenis wat jy vind in die bevordering van die mensdom se bereik in die kosmos weerspieël.
JP, Luca, CJ, 8, en Summer